1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[යූන් ජිසුන්]

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]

3
00:00:35,900 --> 00:00:41,220
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:00:41,310 --> 00:00:43,440
හැමෝම.

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,070
Seo මහතා ඉතා තෘප්තිමත් ය.

6
00:00:47,070 --> 00:00:50,720
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා සූදානම් වීමට.

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,190
සෑම කෙනෙකුටම හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනු ඇත,

8
00:00:53,190 --> 00:00:55,500
ඒ නිසා එය බලා සිටින්න.

9
00:00:55,500 --> 00:00:57,890
අපිට උසස්වීම් ලැබෙයිද?

10
00:00:58,690 --> 00:01:00,460
නැත්නම් අපට බෝනස් ලැබේවිද?

11
00:01:00,460 --> 00:01:04,540
එතකොට කොහොමද ග්රිල් කරපු ඌරු බඩ
සහ අද සෝජු?

12
00:01:04,540 --> 00:01:05,840
යහපත්කම.

13
00:01:05,840 --> 00:01:07,930
අපි මේ වගේ දවසක හරක් මස් කන්න ඕන.

14
00:01:07,930 --> 00:01:09,320
මම හරිද?

15
00:01:10,090 --> 00:01:10,720
ඉදිරියට එන්න.

16
00:01:10,720 --> 00:01:11,670
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,020
කිසිවෙකුට නොපැමිණීමට ඉඩ නොදේ.

18
00:01:13,020 --> 00:01:14,170
හැමෝම එන්න.

19
00:01:14,170 --> 00:01:16,620
ඔහ්, Seo Jeonghan.

20
00:01:16,620 --> 00:01:19,039
වැඩ කරන මිනිහා කියනවා මට ඇහුණා
පහල මාලයේ කැෆේ එකේ

21
00:01:19,039 --> 00:01:20,470
ඔබේ මස්සිනා වේ.

22
00:01:20,470 --> 00:01:21,890
එයාව එක්කගෙන එන්න.

23
00:01:21,890 --> 00:01:25,360
මම ඔබට ඉතා මිල අධික හරක් මස් සමඟ සංග්රහ කරන්නෙමි.

24
00:01:25,360 --> 00:01:28,560
හොඳයි, අපි හිස යමු
බාබකියු අවන්හලට. යන්න, යන්න!

25
00:01:29,860 --> 00:01:32,970
ඒත් ඉල්ජෝ අද වැඩට ආවේ නෑ.

26
00:01:32,970 --> 00:01:34,759
එයා අද වැඩට ආවේ නැද්ද?

27
00:01:34,759 --> 00:01:36,539
ඔබ එකට ජීවත් වන්නේ නැද්ද?

28
00:01:36,539 --> 00:01:38,580
ඔහුට රෝහලට යා යුතු බව මට ආරංචි විය.

29
00:01:38,580 --> 00:01:41,200
අදත් අයිතිකරු කැෆේ එක විවෘත කළේ පරක්කු වෙලා.

30
00:01:42,780 --> 00:01:44,090
අපි යමු.

31
00:01:59,490 --> 00:02:00,910
Seo Jeonghan!

32
00:02:13,820 --> 00:02:15,110
Seo Jeongin.

33
00:02:20,420 --> 00:02:21,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

34
00:02:24,660 --> 00:02:27,050
මාමාව බලන්න.

35
00:02:27,050 --> 00:02:28,360
කුමක් සඳහා ද?

36
00:02:28,360 --> 00:02:30,200
ඇයි ඔච්චර දුරස් වෙලා ඉන්නේ?

37
00:02:31,280 --> 00:02:33,600
ඉවර උනොත් පලයන්.

38
00:02:33,600 --> 00:02:35,620
ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද

39
00:02:36,680 --> 00:02:38,780
අර රස්තියාදුකාර ලී ඉල්ජෝ එක්ක?

40
00:02:41,800 --> 00:02:43,650
මට ආරංචි වුණා එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

41
00:02:45,310 --> 00:02:46,780
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:02:51,050 --> 00:02:52,600
මොන පරාජිතයෙක්ද.

43
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

44
00:03:09,960 --> 00:03:11,380
ඒ ඔයා නේද?

45
00:03:11,380 --> 00:03:12,520
Seo Jeongin.

46
00:03:12,520 --> 00:03:16,100
අපොයි මම ඒ තරම් ප්‍රසිද්ධද?

47
00:03:16,100 --> 00:03:18,740
ලී ඉල්ජෝට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.

48
00:03:18,740 --> 00:03:20,130
ලී ඉල්ජෝ ය

49
00:03:20,130 --> 00:03:21,410
ඔබේ...

50
00:03:24,740 --> 00:03:27,110
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

51
00:03:27,980 --> 00:03:31,460
ඉතින් ඔහුට දැනටමත් නව සහකරුවෙකු සිටීද?

52
00:03:32,930 --> 00:03:34,390
ඔබ ඔහු සමඟ වංචා කරනවාද?

53
00:03:40,130 --> 00:03:43,680
Seo Jeonghan පිටුපස පිහියෙන් ඇනීමට යයි.

54
00:03:43,680 --> 00:03:45,120
වාව්.

55
00:03:45,120 --> 00:03:47,470
මම ලස්සනට ඉන්නකොට ඕක නවත්තන්න.

56
00:03:48,620 --> 00:03:51,500
Seo Jeonghan දැනගත්තොත්

57
00:03:51,500 --> 00:03:54,210
ඔයා ඉල්ජෝට තර්ජනය කරනවා
එය ඔබට අවසන් වනු ඇත.

58
00:03:54,210 --> 00:03:56,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

59
00:03:56,390 --> 00:03:59,930
ඒක එච්චර හොදට යන නිසා විතරයි
ජොංගන් උදව් කරනවා.

60
00:04:01,050 --> 00:04:03,680
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

61
00:04:03,680 --> 00:04:09,000
අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය සෑහෙන්න ක්‍රමානුකූලයි.

62
00:04:13,750 --> 00:04:16,029
ගිහින් ඉල්ජෝට කියන්න

63
00:04:16,029 --> 00:04:18,829
Seo පවුලට හිරිහැර කිරීම නැවැත්වීමට.

64
00:04:31,860 --> 00:04:33,230
ඉල්ජෝ කොහෙද?

65
00:04:33,230 --> 00:04:35,890
ඔහ්, ඔහු සියලු පරීක්ෂණ කළා.

66
00:04:35,890 --> 00:04:38,440
ඔහු වේදනා නාශක කිහිපයක් ගෙන නිදාගෙන සිටී.

67
00:04:38,440 --> 00:04:43,170
පිත්තාශයේ සැත්කමක් නිසාද?

68
00:04:44,260 --> 00:04:46,800
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

69
00:04:46,800 --> 00:04:48,020
හොඳයි...

70
00:04:49,480 --> 00:04:51,300
වෙඩි තියන්න.

71
00:04:59,960 --> 00:05:03,200
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

72
00:05:12,690 --> 00:05:14,580
ඉල්ජෝ ඇත

73
00:05:14,580 --> 00:05:16,730
ගුටි කෑවද?

74
00:05:16,730 --> 00:05:20,600
ඔහු දිගින් දිගටම තුවාල ලබයි.

75
00:05:20,600 --> 00:05:23,120
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද?

76
00:06:16,680 --> 00:06:18,140
ලී ඉල්ජෝ.

77
00:06:23,600 --> 00:06:25,270
මේ සියල්ල කුමක්ද?

78
00:06:25,270 --> 00:06:26,310
ජොංහාන්.

79
00:06:26,310 --> 00:06:29,040
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- මම ඔබෙන් අහන්නේ, මේ සියල්ල කුමක්ද!

80
00:06:33,040 --> 00:06:34,700
ඒ Seo Jeongin නේද?

81
00:06:39,560 --> 00:06:41,620
ඔයා එයාට මෙහෙම ගහන්න දුන්නද?

82
00:06:44,760 --> 00:06:46,040
ඔබ මෝඩද?

83
00:06:46,040 --> 00:06:49,110
ඇයි ඔබ ඔහුට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ?

84
00:06:52,409 --> 00:06:54,659
මේ අපතයා...

85
00:06:56,820 --> 00:06:58,840
ඒක කරන්න කිව්වොත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

86
00:06:58,840 --> 00:07:01,260
මම ඔබට වඩා ඔහුට රිදවන්නෙමි.

87
00:07:03,410 --> 00:07:05,630
මට එයාව තේරෙනවා.

88
00:07:07,330 --> 00:07:08,620
කුමක් ද?

89
00:07:10,540 --> 00:07:13,340
ඔහුට හදිසියේම ඔහුගේ පියා අහිමි විය.

90
00:07:14,400 --> 00:07:17,200
ඔහු මට වෛර කරන බව තේරුම් ගත හැකිය.

91
00:07:20,490 --> 00:07:22,430
ඇයි මගෙන් ඒක හැංගුවෙ?

92
00:07:24,340 --> 00:07:28,070
ඇයි මට මේක අහන්න වෙන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්?

93
00:07:30,100 --> 00:07:32,350
මට සමාවෙන්න, ජොන්හාන්.

94
00:07:34,420 --> 00:07:36,810
මම ඔබට කිසිවක් නොවේ.

95
00:07:36,810 --> 00:07:37,960
එය එසේ නොවේ.

96
00:07:37,960 --> 00:07:40,540
ඔබ...

97
00:07:40,540 --> 00:07:44,650
මම ගිය දේ ගැන අදහසක් නැතුව ඇති

98
00:07:44,650 --> 00:07:46,980
මෙම සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කිරීමට තීරණය කිරීමට.

99
00:07:50,230 --> 00:07:51,970
කුමක් ද?

100
00:07:51,970 --> 00:07:53,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් හිස ඔසවන ආකාරය දැකීමෙන්,

101
00:07:53,640 --> 00:07:55,760
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් විහිළුවක් කියලද?

102
00:07:55,760 --> 00:07:58,990
ඔයා මට මේක කොච්චර කල් කරන්නද?

103
00:08:05,880 --> 00:08:08,050
ඔයා නිසා මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

104
00:08:15,970 --> 00:08:18,090
හේයි, ජොංහාන්.

105
00:08:20,030 --> 00:08:21,380
කුමක් ද?

106
00:08:27,320 --> 00:08:28,540
අපි...

107
00:08:31,690 --> 00:08:33,299
බිඳී යනවා.

108
00:08:36,960 --> 00:08:39,780
ඔයා කියන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

109
00:08:42,360 --> 00:08:43,600
ඔව්.

110
00:08:47,560 --> 00:08:50,690
ඇයි කල්පනා කරන්නේ
මගෙන් වෙන්වීම ගැන?

111
00:08:50,690 --> 00:08:51,970
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වෙනවාද?

112
00:08:51,970 --> 00:08:53,970
එය එසේ නොවේ.

113
00:08:58,320 --> 00:09:01,400
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා ඇති
ඔබ මා පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි බලනවා.

114
00:09:01,400 --> 00:09:02,990
ජොංහාන්.

115
00:09:04,090 --> 00:09:06,660
කොපමණ කාලයක්
ඔබ මේ ගැන කල්පනා කර තිබේද?

116
00:09:06,660 --> 00:09:10,720
මෙන්න මම කියනවා මම පළිගන්නවා කියලා
ඔබට වධ දෙන අවජාතකයා මත.

117
00:09:12,830 --> 00:09:15,120
එදත් ඔයා මට රිද්දනවා.

118
00:09:15,710 --> 00:09:17,340
හහ්?

119
00:09:17,340 --> 00:09:18,960
ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍යද?

120
00:09:21,130 --> 00:09:23,140
ජොංගින් දන්නවා.

121
00:09:23,140 --> 00:09:24,520
කුමක් ගැන ද?

122
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වන බව.

123
00:09:27,520 --> 00:09:29,050
ඉතින්?

124
00:09:29,050 --> 00:09:30,430
එසේම එම...

125
00:09:36,860 --> 00:09:39,170
මම ඔයාට කැමතියි.

126
00:09:41,530 --> 00:09:43,600
කලබල වෙන්න එපා.

127
00:09:43,600 --> 00:09:46,920
මම කිව්වා ඒක ඒකපාර්ශ්විකයි කියලා.

128
00:09:51,810 --> 00:09:53,280
කරදර වෙන්න එපා?

129
00:09:54,760 --> 00:09:58,820
ඔයා හිතනවද මම කලබල වෙන කෙනෙක් කියලා
මේ අවස්ථාවේ ඒ ගැන?

130
00:10:00,840 --> 00:10:03,010
මට ඒ අපතයාව මරන්න ඕන නේද?

131
00:10:03,010 --> 00:10:04,770
මට කරන්න ඕන එච්චරයි නේද?

132
00:10:05,700 --> 00:10:08,080
එය අඳුරු කරන්න!

133
00:10:08,080 --> 00:10:09,160
-ජොංහාන්!
- අර පට්ට අවජාතකයා!

134
00:10:09,160 --> 00:10:09,910
ජොංහාන්!

135
00:10:09,910 --> 00:10:10,910
ජොංහාන්, එහෙම කරන්න එපා.

136
00:10:10,910 --> 00:10:13,080
-ජොංහාන්!
- මට යන්න දෙන්න, අපොයි!

137
00:10:15,750 --> 00:10:17,270
ජොංහාන්!

138
00:10:17,270 --> 00:10:18,120
ජොංහාන්!

139
00:10:18,120 --> 00:10:21,110
ජොංහාන්, කරුණාකර නවත්වන්න!

140
00:10:21,110 --> 00:10:24,360
කරුණාකර නවත්වන්න! ජියොන්හාන්, කරුණාකර.

141
00:10:24,360 --> 00:10:27,580
කරුණාකර නවත්වන්න, ජොංහාන්.

142
00:10:30,100 --> 00:10:32,740
ඔබ විකාර කියන්නට එඩිතර නොවන්න
නැවතත් ඒ වගේ.

143
00:10:35,690 --> 00:10:38,830
මම ඔබේ පැත්තේ සිටියොත්,
ඔබ දිගටම රිදවනු ඇත.

144
00:10:40,870 --> 00:10:43,130
මේ නිසා මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

145
00:10:44,950 --> 00:10:47,790
මම කෙඳිරි ගෑවා විතරයි

146
00:10:47,790 --> 00:10:49,110
මම කිව්වම මට වේදනාවක් එනවා.

147
00:10:49,110 --> 00:10:50,580
ඉතින්...

148
00:10:54,150 --> 00:10:56,980
මම තමයි වේදනාවෙන් ඉන්නේ, Jeonghan.

149
00:10:56,980 --> 00:10:58,360
මට කණගාටුයි.

150
00:10:59,600 --> 00:11:02,240
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

151
00:11:12,050 --> 00:11:14,750
මම තාත්තා ළඟ ඉද්දි සතුටුයි.

152
00:11:15,620 --> 00:11:18,170
නමුත් මම ද එතරම් අවාසනාවන්ත විය
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.

153
00:11:20,590 --> 00:11:23,230
මට හිතුනා
මගේ තාත්තාගේ එකම අවාසනාව මමයි.

154
00:11:25,450 --> 00:11:29,480
ජොංහාන්, මට වෙන්න ඕන නෑ
මගේ ආදරණීයයාගේ අවාසනාව නැවතත්.

155
00:11:34,090 --> 00:11:36,000
ඒත් ඔයා ගියේ නෑ.

156
00:11:38,420 --> 00:11:41,230
ඔයා අංකල්ගෙ පැත්තෙ හිටගෙන.

157
00:11:44,990 --> 00:11:47,270
ඉතින් ඇයි මාව දාලා යන්නේ?

158
00:11:49,080 --> 00:11:50,340
ඔබ දුක් විඳීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

159
00:11:50,340 --> 00:11:51,970
මම...

160
00:11:55,000 --> 00:11:59,800
සමහර විට මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,
ඒ නිසා මම කෑදර වුණා.

161
00:11:59,800 --> 00:12:01,720
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

162
00:12:05,210 --> 00:12:07,530
ඒක ඇත්තටම...

163
00:12:07,530 --> 00:12:09,430
මට කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

164
00:12:11,000 --> 00:12:12,910
ඔයා මගේ අවාසනාවත් නෙවෙයි.

165
00:12:12,910 --> 00:12:15,510
ඔබ නොමැතිව මම වඩාත් අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

166
00:12:16,520 --> 00:12:19,050
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

167
00:12:19,970 --> 00:12:21,550
මම පොරොන්දු වෙනවා.

168
00:12:23,850 --> 00:12:25,420
ජොංහාන්.

169
00:12:28,600 --> 00:12:30,880
මට ඒක අමාරුයි.

170
00:12:30,880 --> 00:12:32,290
කරුණාකර...

171
00:12:34,900 --> 00:12:37,030
අපි කැඩිලා යමු.

172
00:13:15,190 --> 00:13:16,130
අයියෝ ඔච්චර බොන්න එපා.

173
00:13:16,130 --> 00:13:18,090
ඔයා බීලා.

174
00:13:18,640 --> 00:13:19,990
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

175
00:13:20,440 --> 00:13:22,010
එය අඳුරු කරන්න.

176
00:13:27,680 --> 00:13:29,100
කෑම ටිකක් ගන්න.

177
00:13:31,720 --> 00:13:34,150
මම කිව්වා අඩුවෙන් බොන්න කියලා.

178
00:13:34,150 --> 00:13:35,880
එය අඳුරු කරන්න.

179
00:13:35,880 --> 00:13:37,210
මෙතන.

180
00:13:46,500 --> 00:13:48,630
ඔහ්?

181
00:13:48,630 --> 00:13:50,630
ඔයා මට අරක්කු බොන්න ආවද?

182
00:13:56,810 --> 00:13:58,400
ඔබ නැවතත් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

183
00:14:09,670 --> 00:14:11,330
අපි දුම් පානයට යමු.

184
00:14:49,680 --> 00:14:50,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:14:50,900 --> 00:14:52,770
අවජාතකයෙක්!

186
00:14:53,710 --> 00:14:56,060
එය අඳුරු කරන්න.

187
00:14:56,060 --> 00:14:57,650
අවජාතකයෙක්!

188
00:14:58,760 --> 00:15:00,410
අවජාතකයා!

189
00:15:03,480 --> 00:15:07,430
එය අඳුරු කරන්න.

190
00:15:13,160 --> 00:15:14,560
එය අඳුරු කරන්න.

191
00:15:16,850 --> 00:15:20,470
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

192
00:15:21,650 --> 00:15:24,140
කට වහගෙන දුම් බොන්න.

193
00:15:26,990 --> 00:15:29,040
හේයි, Seo Jeonghan!

194
00:15:29,040 --> 00:15:30,590
හේයි!

195
00:15:30,590 --> 00:15:32,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:15:32,030 --> 00:15:33,860
ඔබේ සිහියට එන්න!

197
00:15:38,720 --> 00:15:41,080
පිස්සෙක්!

198
00:15:42,310 --> 00:15:43,370
අනුකම්පා සහගත ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

199
00:15:43,370 --> 00:15:46,600
එය අඳුරු කරන්න. මේ කිසිවක් නොවේ
ඔබ කළ දේ හා සසඳන විට.

200
00:15:46,600 --> 00:15:48,300
ලී ඉල්ජෝ ඔබව රැවටුවාද?

201
00:15:48,300 --> 00:15:50,040
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එයාට වැටුනේ?

202
00:15:50,040 --> 00:15:52,080
කට වහපන්.

203
00:15:52,080 --> 00:15:55,830
මම දැක්කා එයා අහිංසක විදියට හැසිරෙන හැටි
මගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

204
00:15:55,830 --> 00:15:58,500
නමුත් ඔහුට ලැබුණු සෑම මොහොතකම,
ඔහු රෝහලේදී ඔබට තදින් ඇලී සිටිනු ඇත.

205
00:15:58,500 --> 00:16:00,570
- මම ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.
- හේයි.

206
00:16:00,570 --> 00:16:03,540
එය ඉතා පැහැදිලිය.

207
00:16:03,540 --> 00:16:05,960
Lee Iljo ඔබව රැවටුවා නේද?

208
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
නමුත් කුමක් කරන්නද?

209
00:16:07,840 --> 00:16:10,560
එයා මාව ගොඩක් රැවැට්ටුවා.

210
00:16:10,560 --> 00:16:13,270
අවජාතකයා.

211
00:16:14,350 --> 00:16:17,340
එයා අදටත් අනිත් අයට ඔළුව දෙනවා.

212
00:16:17,340 --> 00:16:18,950
Seo Jeonghan.

213
00:16:18,950 --> 00:16:22,620
ඔබ රැවටුණා, මෝඩයා!

214
00:16:22,620 --> 00:16:25,340
අවජාතකයා!

215
00:16:26,720 --> 00:16:29,050
අවජාතකයා!

216
00:16:34,620 --> 00:16:36,700
එය අඳුරු කරන්න.

217
00:16:48,750 --> 00:16:52,480
මම දැක්කා එයා අහිංසක විදියට හැසිරෙන හැටි
මගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

218
00:16:52,480 --> 00:16:56,250
නමුත් ඔහුට ලැබුණු සෑම මොහොතකම,
ඔහු රෝහලේදී ඔබට තදින් ඇලී සිටිනු ඇත.

219
00:16:56,250 --> 00:16:58,130
නමුත් කුමක් කරන්නද?

220
00:16:58,130 --> 00:17:01,020
එයා මාව ගොඩක් රැවැට්ටුවා.

221
00:17:02,440 --> 00:17:04,270
ඔබ රැවටුණා.

222
00:17:05,329 --> 00:17:07,400
එය අඳුරු කරන්න.

223
00:17:10,550 --> 00:17:12,290
එය අඳුරු කරන්න.

224
00:17:32,790 --> 00:17:34,760
Seo මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

225
00:17:51,190 --> 00:17:55,660
මම ඔයාට කිව්වේ අඩුවෙන් ඉන්න කියලා
ඔබ සමාගම භාර ගැනීමට පෙර.

226
00:17:55,660 --> 00:17:58,210
ඒක මස්සිනාලා අතර ආරවුලක් විතරයි.

227
00:17:58,210 --> 00:18:00,250
ලොකු දෙයක් නෑ.

228
00:18:00,250 --> 00:18:03,910
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ මිනිස්සු කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ මත කුණු සෙවීමට උත්සාහ කරනවාද?

229
00:18:05,560 --> 00:18:07,600
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ.

230
00:18:09,680 --> 00:18:11,200
ලී ඉල්ජෝ.

231
00:18:15,070 --> 00:18:17,040
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න.

232
00:18:17,040 --> 00:18:19,040
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

233
00:18:19,040 --> 00:18:21,480
වරදක් නැහැ

234
00:18:21,480 --> 00:18:24,020
ඥාති සොහොයුරියන් සමීප වීමත් සමඟ.

235
00:18:25,980 --> 00:18:30,050
ජොංගින් ලේසියෙන් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
ඔහුට පරාජය වීමට නියමිත ක්‍රීඩාවක.

236
00:18:30,050 --> 00:18:32,700
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ ගැන යමක් තිබේ.

237
00:18:35,340 --> 00:18:37,850
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

238
00:18:37,850 --> 00:18:39,580
ඉතින්,

239
00:18:39,580 --> 00:18:42,890
මම හැම දුර්වලකමකින්ම මිදෙන්නම්
ඔබට තිබිය හැක.

240
00:18:45,730 --> 00:18:47,590
එයා තමයි පළවෙනියා.

241
00:18:50,040 --> 00:18:52,200
එයා මගේ දුර්වලකමක් නෙවෙයි.

242
00:18:55,390 --> 00:18:56,910
තව කියන්න දෙයක් නැත්නම්,

243
00:18:56,910 --> 00:18:58,390
මම යන්නම්.

244
00:19:06,800 --> 00:19:08,690
Seo Jeonghan!

245
00:19:20,280 --> 00:19:22,710
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ වගේ,
එසේ වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

246
00:19:22,710 --> 00:19:24,950
එය ඔබගේම යහපත සඳහා නොවේ,

247
00:19:24,950 --> 00:19:26,700
නමුත් ඔහුගේම යහපත සඳහා.

248
00:19:31,020 --> 00:19:33,560
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

249
00:19:33,560 --> 00:19:35,020
ඔබ එඩිතර නම්,

250
00:19:36,010 --> 00:19:38,100
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

251
00:19:49,120 --> 00:19:51,600
බුද්ධිමත් වන්න.

252
00:19:51,600 --> 00:19:54,380
අවාසනාව බොහෝ මිනිසුන් මත වැටෙනු ඇත.

253
00:19:54,380 --> 00:19:56,140
ඔබ නිසාමයි.

254
00:20:30,200 --> 00:20:33,130
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
සමුගැනීමට නැවත පැමිණීමට.

255
00:20:38,520 --> 00:20:40,380
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

256
00:20:40,380 --> 00:20:41,430
Seo Jeongin ඒක කළාද?

257
00:20:41,430 --> 00:20:43,480
ඔබ සටන් කළාද?

258
00:20:50,510 --> 00:20:56,070
ඉල්ජෝ... මා සමඟ පෙම් බැඳීම ඔබට අවාසනාවක්ද?

259
00:20:56,070 --> 00:20:59,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

260
00:20:59,060 --> 00:21:00,480
මට පිළිතුරු දෙන්න.

261
00:21:02,960 --> 00:21:04,740
මම කවදාවත් සතුටින් නැහැ

262
00:21:06,090 --> 00:21:09,180
ඔබ නිසා, ජියොන්හාන්.

263
00:21:13,310 --> 00:21:14,840
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

264
00:21:17,670 --> 00:21:20,120
මම ලෑස්තියි...

265
00:21:20,120 --> 00:21:22,460
දිගු කාලයක් ඔබ සමඟ සිටීමට.

266
00:21:23,630 --> 00:21:24,780
ඔයාට කොහොම ද?

267
00:21:41,460 --> 00:21:44,440
මට ඔබට පහසුවෙන් සහය විය හැක.

268
00:21:45,480 --> 00:21:47,890
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ කැමති දේ කරන්න,

269
00:21:47,890 --> 00:21:50,150
සහ ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

270
00:21:50,150 --> 00:21:52,760
මට ඔබේ දුර්වලකමක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

271
00:21:54,760 --> 00:21:58,530
මම හැම දුර්වලකමකින්ම මිදෙන්නම්
ඔබට තිබිය හැක.

272
00:21:58,530 --> 00:22:00,460
එයා තමයි පළවෙනියා.

273
00:22:01,940 --> 00:22:03,960
ඔයා මගේ දුර්වලකමක් නෙවෙයි.

274
00:22:05,040 --> 00:22:08,990
ඒ නිසා කියන එක නවත්තන්න
ඔබ මගේ අවාසනාව හෝ දුර්වලකම බව.

275
00:22:13,910 --> 00:22:16,030
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත වැටී ඇත.

276
00:22:17,360 --> 00:22:19,430
ලී ඉල්ජෝ.

277
00:22:19,430 --> 00:22:22,140
ඔබ සහ මම...

278
00:22:22,140 --> 00:22:24,180
තවදුරටත් එසේ විය නොහැක.

279
00:22:26,120 --> 00:22:28,310
නමුත් ඔබට අනාගතයක් ඇත.

280
00:22:29,720 --> 00:22:31,920
මට වඩා වැදගත් අනාගතයක්.

281
00:22:32,730 --> 00:22:36,130
ඒ මෝඩ අනාගතය හා සසඳන විට,
මම ඔබ සමඟ අනාගතයට කැමතියි.

282
00:22:36,810 --> 00:22:40,030
ඉතින් මට විතරක් උත්තර දෙන්න.

283
00:22:40,030 --> 00:22:43,440
මම ඔයා හිතන තරම් කරුණාවන්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

284
00:22:47,230 --> 00:22:50,060
මට ඔයාට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

285
00:22:50,060 --> 00:22:52,660
එය කුමක් ද?

286
00:22:52,660 --> 00:22:54,800
ඔයා හිතන්න ඇති මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා.

287
00:22:56,280 --> 00:22:57,720
මම දන්නවා.

288
00:22:59,810 --> 00:23:01,600
කුමක් ද?

289
00:23:01,600 --> 00:23:02,970
මම කිව්වා මමත් හැම දෙයක්ම දන්නවා -

290
00:23:02,970 --> 00:23:05,210
ඔයා Seo Jeongin එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

291
00:23:06,770 --> 00:23:09,170
ඒත් මට කමක් නැහැ.

292
00:23:09,170 --> 00:23:10,520
ඔබ Seo Jeongin සමඟ නිදා ගත්තද යන්න

293
00:23:10,520 --> 00:23:14,300
නැත්නම් කිහිප දෙනෙක් එක්ක රැවටිලා
මාමාගේ රෝහලේ -

294
00:23:14,300 --> 00:23:17,740
මම ඔයාට කියනවා මට කමක් නැහැ කියලා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

295
00:23:29,690 --> 00:23:30,980
ලී ඉල්ජෝ.

296
00:23:31,930 --> 00:23:33,210
එතනම නවතින්න.

297
00:23:35,260 --> 00:23:37,840
ඔබ දැන් එළියට ගියොත්,
එය ඇත්තටම අපට අවසන්.

298
00:23:38,750 --> 00:23:40,990
එය ඇත්තෙන්ම අවසන් වනු ඇත!

299
00:24:10,640 --> 00:24:12,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

300
00:24:13,970 --> 00:24:15,940
ලී ඉල්ජෝ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

301
00:24:17,490 --> 00:24:19,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

302
00:24:19,240 --> 00:24:21,740
එයා ඔයාගේ ගෙදර නැද්ද?

303
00:24:21,740 --> 00:24:24,100
මම කොහොමද එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

304
00:24:24,100 --> 00:24:27,910
මම පොලිස් වාර්තාවක් දැම්මොත්,
අපි සියල්ල සොයා ගන්නෙමු.

305
00:24:27,910 --> 00:24:30,960
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට පෙර,

306
00:24:30,960 --> 00:24:33,040
ඉල්ජෝ කොහෙද කියලා මට කියන්න.

307
00:24:36,370 --> 00:24:38,010
ආයුබෝවන්.

308
00:24:44,020 --> 00:24:45,480
සමාවෙන්න,

309
00:24:47,150 --> 00:24:48,880
ඒක මට රළුයි.

310
00:24:51,200 --> 00:24:53,580
ඔහු ගිය පසු,

311
00:24:53,580 --> 00:24:55,790
මට පිස්සු හැදෙන්න තරම් චකිතයක් ආවා.

312
00:24:55,790 --> 00:24:58,750
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නවා නම් කියලා.

313
00:24:58,750 --> 00:25:00,900
මම මීට වඩා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඇති.

314
00:25:03,010 --> 00:25:06,310
මම එයාට මාව බලන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

315
00:25:06,310 --> 00:25:08,480
එයා ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.

316
00:25:09,290 --> 00:25:11,180
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

317
00:25:16,740 --> 00:25:18,840
ඔබ කෙතරම් අවංකද?

318
00:25:20,230 --> 00:25:22,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:25:22,270 --> 00:25:24,420
ඇයි ඒ ඉල්ජෝ?

320
00:25:24,420 --> 00:25:25,910
හහ්?

321
00:25:25,910 --> 00:25:27,760
ඇයි ඔහු?

322
00:25:27,760 --> 00:25:29,590
ඔබේ සහකරු ලෙස.

323
00:25:30,840 --> 00:25:33,620
යමෙකුට කැමති වීමට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

324
00:25:33,620 --> 00:25:36,760
එය ඔහුට රිදවිය හැකි බව ඔබ නොදන්නේද?

325
00:25:40,740 --> 00:25:44,490
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
කුමක් සිදු වුවද,

326
00:25:44,490 --> 00:25:46,690
මම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

327
00:25:46,690 --> 00:25:48,650
නැත.

328
00:25:48,650 --> 00:25:50,890
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

329
00:25:50,890 --> 00:25:56,600
සියල්ලට පසු, ඉල්ජෝ හැර,
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

330
00:25:56,600 --> 00:25:58,990
ඉතින් ඉල්ජෝ වෙන්න දෙන්න.

331
00:26:02,400 --> 00:26:03,610
හොඳයි...

332
00:26:11,350 --> 00:26:13,090
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,

333
00:26:13,090 --> 00:26:14,770
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

334
00:26:17,440 --> 00:26:18,790
කරුණාකර.

335
00:26:31,480 --> 00:26:32,880
Seo Jeonghan මහතා.

336
00:26:35,660 --> 00:26:37,630
කුමක් ද?

337
00:26:37,630 --> 00:26:41,000
මගේ තාත්තා ඔයාගෙන් අහනවද මං ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා?

338
00:26:41,000 --> 00:26:43,090
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

339
00:26:46,120 --> 00:26:50,080
Seo මහතාට ඔබ ඉහළට යාමට අවශ්‍යයි
දැන් අධ්‍යක්ෂක තනතුරකට.

340
00:26:50,080 --> 00:26:53,610
ඔහු කිව්වා ඔබ උරහිස් ආරම්භ කරන්න
සමාගමේ අනාගතය.

341
00:26:55,480 --> 00:26:57,820
නමුත් ඔබට අනාගතයක් ඇත.

342
00:27:01,590 --> 00:27:04,280
මට ඔබේ දුර්වලකමක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

343
00:27:05,270 --> 00:27:08,710
මම හැම දුර්වලකමකින්ම මිදෙන්නම්
ඔබට තිබිය හැක.

344
00:27:10,800 --> 00:27:12,560
ඔබට ඉල්ජෝව මුණ ගැසුණා නේද?

345
00:27:14,760 --> 00:27:16,840
මම ඔබෙන් අසමි. ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?

346
00:27:16,840 --> 00:27:18,250
මට කණගාටුයි.

347
00:27:18,250 --> 00:27:20,460
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

348
00:27:24,180 --> 00:27:25,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

349
00:27:26,620 --> 00:27:27,380
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළාද?

350
00:27:27,380 --> 00:27:29,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:27:30,790 --> 00:27:33,960
කරුණාකර යන්න දෙන්න. අපි ඔෆිස් එකේ.

352
00:27:41,210 --> 00:27:45,490
පසුගිය වසර නවය පුරාවට,
ඔහු Seo පවුල කෙරෙහි අවංක විය.

353
00:27:45,490 --> 00:27:47,980
Seo මහතා මට නියෝග කළේය

354
00:27:47,980 --> 00:27:49,600
එයාට මුදලක් දෙන්න කියලා

355
00:27:49,600 --> 00:27:52,120
වන්දි වශයෙන්.

356
00:27:52,120 --> 00:27:53,740
ඔහු එය පිළිගත්තාද?

357
00:27:53,740 --> 00:27:55,380
ඔව්.

358
00:27:55,380 --> 00:27:57,560
මම ඔහුට දුන් මුදල
ඔහුගේ තෘප්තිය සඳහා ය,

359
00:27:57,560 --> 00:27:59,290
එබැවින් ඔහු එය පිළිගත්තේය.

360
00:28:00,490 --> 00:28:03,190
මම ඔහුට එය මුලින්ම සඳහන් කළ විට,
ඔහු එය සලකා බලන බව පැවසීය.

361
00:28:03,190 --> 00:28:04,830
දින කිහිපයකට පෙර මම ඔහුට කතා කළ විට,

362
00:28:04,830 --> 00:28:06,500
ඔහු එකඟ විය.

363
00:28:09,850 --> 00:28:12,340
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
දිගු කලක්,

364
00:28:12,340 --> 00:28:13,740
ඔබ දෙදෙනා.

365
00:28:17,430 --> 00:28:20,180
ඔහුට විශාල මුදලක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි
මගෙන්.

366
00:28:21,630 --> 00:28:25,080
ඔහු එතරම් දුෂ්කර මාවතක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?

367
00:28:25,080 --> 00:28:27,080
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

368
00:28:27,080 --> 00:28:29,340
මෙය පැහැදිලිවම අප අතර ඇති වූ සම්මුතියකි.

369
00:28:31,480 --> 00:28:35,770
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ඔයාලා දෙන්නට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

370
00:28:37,900 --> 00:28:39,380
යන්තම් යන්න.

371
00:29:03,420 --> 00:29:03,900
[ඉල්ජෝ, මට සමාවෙන්න.]

372
00:29:06,580 --> 00:29:09,620
[සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.]

373
00:29:11,420 --> 00:29:12,500
[එය මගේ වරදකි.]

374
00:29:12,500 --> 00:29:13,380
[මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.]

375
00:29:15,980 --> 00:29:18,540
[මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.]

376
00:29:18,540 --> 00:29:22,660
[ඉල්ජෝ, මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.]

377
00:29:28,060 --> 00:29:31,180
[ලී ඉල්ජෝ:
මම කවදාවත් Seo Jeongin සමඟ නිදාගෙන නැහැ.]

378
00:29:34,900 --> 00:29:38,340
[ඊළඟ කථාංගයේ]

379
00:29:39,210 --> 00:29:41,330
තරහ නිසා මම එලියට ගියේ නෑ.

380
00:29:41,330 --> 00:29:44,400
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන වුනේ නෑ.

381
00:29:44,400 --> 00:29:46,370
මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන.

382
00:29:46,370 --> 00:29:49,080
මම තවම ඉවර නැහැ.

383
00:29:49,080 --> 00:29:51,360
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඉල්ජෝට තර්ජනය කරනවා කියලා?

384
00:29:51,360 --> 00:29:53,590
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

385
00:29:53,590 --> 00:29:56,900
ඔහුගේ නම එළියට ආවා
ඒ අපිරිසිදු Seo Jeongin කටේ.

386
00:29:58,790 --> 00:30:00,140
Seo Jeongin...